Supporto volontario e collaborativo per Joomla!® in italiano

Appello ai naviganti: serve aiuto per tradurre le pagine di aiuto!

Valutazione attuale: 0 / 5

Stella inattivaStella inattivaStella inattivaStella inattivaStella inattiva
 
HelpRiparte la caccia ai volontari che vorranno aiutarci a completare la traduzione delle pagine di Help in linea per Joomla 3.0
In amministrazione di Joomla 3.0 appare in tutte le schermate il tasto "Aiuto" che apre una finestrella con informazioni utili inerenti quella schermata...

Impostando in configurazione globale di Joomla il "Server Aiuto" in "italiano da Joomla.it" saranno mostrate le relative pagine di aiuto caricate su www.joomla.it

Sono circa 150 pagine da tradurre che contengono immagini e informazioni. Abbiamo preparato una tabella per gestire questo grande processo di traduzione collaborativa.
http://www.joomla.it/mediawiki/index.php/Joomla!_3.0:Pagine_di_Aiuto

L'aiuto di tutti è benvenuto e necessario per terminare l'opera.

Io mi occuperò di realizzare le immagini localizzate in italiano e gestire l'assegnazione della traduzione dei testi.
I testi sono stati inseriti come singoli articoli di Joomla.it, quindi per poterli modificare e completare è necessario avere un utente registrato su www.joomla.it con i permessi di "Autore" (non c'entra l'utente registrato su forum.joomla.it).
Se vuoi partecipare a questo bel gioco fai richiesta nel post del forum come commento a questo articolo, registrati su www.joomla.it da questa pagina: http://www.joomla.it/component/user/register.html
e richiedi di essere passato ad "Autore" poi potrai fare il login da qui: http://www.joomla.it/component/user/login.html

Indica nel post quale pagina vuoi tradurre, così ti sarà assegnata ed avrai i permessi per modificarla online. Indica anche il nome utente con cui ti seri registrato su Joomla.it così da agevolare l'associazione dell'articolo.
Qui trovi delle linee guida: http://www.joomla.it/mediawiki/index.php?title=Joomla!_3.0:Pagine_di_Aiuto#Linee_guida

Ste ha già tradotto una prima pagina, così da mostrare come deve essere il risultato finale, ed io ho piazzato le immagini localizzate.
http://www.joomla.it/index2.php?option=com_content&task=findkey&tmpl=component;1&keyref=3-Users_User_Manager_Edit


A chi traduce più di 10 pagine (corpose non quelle piccole...) regaliamo una polo Joomla al prossimo JoomlaDay 2013  ;)

ATTENZIONE: Fare riferimento sempre al testo della pagina ufficiale inglese sul wiki di Joomla.org e non all'eventuale testo inglese che potete trovare all'interno del contenuto da tradurre sulla pagina di Joomla.it. Questo testo già presente potrebbe essere vecchio e non aggiornato, meglio cancellarlo completamente prima di iniziare la traduzione.

CommentaCommenta questo articolo sul forum

Ultima versione di Joomla!®

downloadVer. 3.8.1 Stabile Italiana
Data di rilascio: 04 Ottobre 2017
(leggi la notizia Demo online

Le migliori estensioni gratuite

Un elenco aggiornato con i link a più di 100 estensioni fra componenti, moduli e plugin gratuiti per Joomla! 3

Manuale in italiano

Manuale in italianoPer conoscere meglio Joomla!, le sue caratteristiche ed il metodo di utilizzo leggi il manuale tradotto in italiano.

Molto utili anche le risposte alle domande più frequenti: FAQ

Sicurezza del proprio sito Joomla!Leggi anche: Nozioni sulla sicurezza del proprio sito

Autori di articoli recenti

Invia un articolo!Scrivi un articolo su Joomla.it e ricevi i ricavi dalle pubblicità di Google Adsense!
Segui queste istruzioni, condividi e collabora con la community. L'elenco degli autori attivi sul sito.

Libri consigliati

Torna su

Joomla.it sui Social Network

JoomlaDay Italia

JoomlaDay

Newsletter

Inserisci qui la tua e.mail: