Come contribuire

Da Il wiki di Joomla.it.

Contribuire alla crescita del wiki di Joomla.it è molto semplice, puoi aiutare a

  • scrivere le domande e risposte (FAQ)
  • scrivere delle guide
  • completare i manuali


Ci sono ancora molte pagine da completare e il tuo contributo sarà prezioso!

Prima di tutto registrati nel wiki.

Una volta registrato/a potrai modificare qualsiasi pagina del wiki. Per sapere come formattare i testi, vedi la pagina Aiuto

Se trovi delle difficoltà e non sai come cominciare, oppure hai nuove proposte, scrivi nel forum dedicato


Indice

Come inserire una nuova voce nel Glossario

Per inserire una nuova voce nel Glossario, seguire le seguenti istruzioni:

  • crea una nuova pagina inserendo un titolo con underscore _ al posto degli spazi alla fine del seguente indirizzo http://www.joomla.it/mediawiki/index.php/
  • come titolo inserisci la parola, es. http://www.joomla.it/mediawiki/index.php/Parola
  • una volta inserito questo indirizzo nella barra degli indirizzi del browser ti apparirà una pagina con la seguente frase 
 In questo momento la pagina richiesta è vuota. È possibile cercare questo titolo nelle altre pagine del sito, cercare nei registri correlati oppure modificare la pagina ora.
  • clicca su modificare la pagina ora
  • inserisci nella nuova pagina la spiegazione della parola
  • alla fine della pagina inserisci questo codice 
    [[Categoria:Glossario]]

Automaticamente la nuova pagina entrerà nella categoria Glossario

Come inserire una nuova FAQ

Le FAQ sono brevi suggerimenti, domande e risposte veloci. La risposta deve essere sintetica ed occupare al massimo 10 righe.

Per inserire una nuova FAQ seguire le seguenti istruzioni: 

=== Titolo della FAQ ===
  • ogni risposta deve essere collegata ad un relativo post sul forum per commenti e richieste informazioni (meglio se il post è dell'autore che ha inserito il contributo nel wiki).

Come inserire una nuova Guida

Se desideri inserire una pagina più articolata rispetto ad una FAQ che tratta un determinato argomento, puoi creare una nuova Guida.

Per inserire una nuova pagina nelle Guide seguire le seguenti istruzioni:

  • crea una nuova pagina inserendo un titolo con underscore _ al posto degli spazi alla fine del seguente indirizzo http://www.joomla.it/mediawiki/index.php/Joomla!_2.5: 
 Es. http://www.joomla.it/mediawiki/index.php/Joomla!_2.5:Backup_del_proprio_sito
  • una volta inserito questo indirizzo nella barra degli indirizzi del browser ti apparirà una pagina con la seguente frase 
 In questo momento la pagina richiesta è vuota. È possibile cercare questo titolo nelle altre pagine del sito, cercare nei registri correlati oppure modificare la pagina ora.
  • clicca su modificare la pagina ora
  • inserisci nella nuova pagina il testo della guida
  • alla fine della pagina inserisci il link ad un relativo post sul forum per commenti e richieste informazioni (meglio se il post è dell'autore che ha inserito il contributo nel wiki).
  • alla fine della pagina inserisci questo codice 
    [[Categoria:Joomla!_2.5:Guide]]

Automaticamente la nuova pagina entrerà nella categoria Guide

Come inserire un nuovo Manuale

I Manuali sono più articolati rispetto alle Guide, possono riguardare specifiche tematiche di Joomla (es. Installazione, Template, Sviluppo di estensioni, ecc...) Per inserire una nuova pagina tra i Manuali, seguire le seguenti istruzioni: 

 In questo momento la pagina richiesta è vuota. È possibile cercare questo titolo nelle altre pagine del sito, cercare nei registri correlati oppure modificare la pagina ora.
  • clicca su modificare la pagina ora
  • inserisci nella nuova pagina il manuale
  • alla fine della pagina inserisci il link ad un relativo post sul forum per commenti e richieste informazioni (meglio se il post è dell'autore che ha inserito il contributo nel wiki).
  • alla fine della pagina inserisci una delle categorie di Manuali disponibili

Principianti 

[[Categoria:Joomla!_2.5:Principianti]]

Amministratori 

[[Categoria:Joomla!_2.5:Amministratori]]

Web Designers 

[[Categoria:Joomla!_2.5:Web Designers]]

Sviluppatori 

[[Categoria:Joomla!_2.5:Sviluppatori]]

Automaticamente la nuova pagina entrerà in una di queste categorie di Manuali. Una pagina può essere associata a più categorie, basta inserirne più di una alla fine della pagina

Linee guida

Contenuti

Se si traduce una pagina inglese, quando ci sono riferimenti a testi e pulsanti di Joomla, prendere come riferimento un pacchetto di Joomla localizzato in italiano per avere una corrispondenza di termini.

Utilizzare i verbi con la seconda persona singolare (es. clicca)

Indicazioni per la traduzione dei contenuti:

  • Button = Pulsante
  • Directory = Cartella
  • Menu = Menu
  • Menu Item = Voce di menu
  • Toolbar = Barra degli strumenti
  • Directory = Cartella
  • Click = Click
  • To click = Cliccare


Autori

Chi inserisce una pagina nel wiki può inserire alla fine della pagina un proprio riferimento, es: 

Hanno contribuito alla traduzione di questa pagina: Nome o username del traduttore

oppure 

Guida creata da: Nome o username del creatore

Al nome è possibile applicare un link ad un proprio sito o il link al proprio profilo sul forum di Joomla.it.

Se è già presente un autore aggiungere il proprio nome sotto.


Verificare sempre le procedure tradotte. Non sempre le procedure e le descrizioni inserite nei testi inglesi sono corrette, quindi è importante verificare sempre tutto ciò che viene tradotto, in questo post viene riportato un esempio di errore nella pagina di help inglese: Vedi esempio

Inserire codice

Usare i tag syntaxhighlight. Quando non specificato, il linguaggio utilizzato e' php, ma sono disponibili molti altri lunguaggi. Esempio: 

<syntaxhighlight lang="html4strict">
<p>Codice html</p>
</syntaxhighlight>
Estratto da "http://www.joomla.it/mediawiki/index.php?title=Come_contribuire&oldid=718"
Strumenti personali
Namespace

Varianti
Azioni
Navigazione
Joomla!
Risorse
Strumenti