Ancora errori ortografici? Prova FCK Editor.

Home

Gen | 10 11 Lunedì

	Ancora errori ortografici? Prova FCK Editor.
Autore : luxorthefirst » Questo articolo è stato letto: 8632 volte »

Guide - Joomla 1.5

Un altro ottimo editor che ci permette di eseguire un controllo ortografico è Joomla FCK Editor (1).
Una critica che era stata mossa riguardo al plugin di JCE nel mio precedente articolo è che con questo molte parole non erano presenti sul dizionario "virtuale".
Con Joomla FCK si può ovviare a questa comunque assolvibile lacuna: l'editor in questione oltre ad offrire un dizionario decisamente più ampio, permette l'interessante possibilità di definire un proprio dizionario personalizzato, i cui termini non verranno quindi più segnalati come errori.
Purtroppo attualmente questa opzione non funziona, ma il produttore del plugin, il sito SpellChecker.net, ha rassicurato l'utenza confermando l'intenzione di risolvere l'inconveniente a breve riconfigurando l'applicazione. Potrebbe quindi essere già funzionante nel momento in cui sto scrivendo.

Dunque, parafrasando lo slogan di una nota marca di asciugacapelli e affini: FCK, per chi non si accontenta (questo ovviamente non appena il plugin funzionerà a dovere).

I dizionari sul server

I dizionari offerti (parlo al plurale perché ve n'è uno per ogni lingua) sono perfettamente funzionanti e contengono un numero notevole di termini per coprire i campi comuni e non. Ovviamente termini tecnici, come ad esempio quelli della medicina, non sono "coperti".

Il dizionario italiano, che è quello che la maggior parte di voi utilizzerà, contiene 283.000 parole, una cifra certo interessante. Lo potrete verificare voi stessi, come ha fatto il sottoscritto, usando questo plugin sui vostri articoli e vedendovi riconoscere la stragrande maggioranza (95%, percentuale stimata empiricamente) dei termini corretti da voi inseriti.

Come funziona/funzionerà il dizionario personalizzato (user dictionary)

Dizionario nei cookie

Il dizionario potrà inizialmente essere collocato nei cookie del browser, fino a quando le sue dimensioni lo permetteranno (dimensioni possibili sono 3,5 – 4 KB, ovvero un numero limitato di parole).

Dizionario sul server

Oppure, la soluzione migliore più potente è quella di collocare il dizionario sul proprio server. Per fare questo ovviamente occorre avere privilegi amministrativi tali da poter agire tramite ftp sul proprio spazio web.

Questa soluzione è "potente": a seconda delle disponibilità possiamo davvero inserire un dizionario virtuale sul nostro sito. Un purista ad esempio potrebbe voler far riferimento il dizionario della Crusca. Qualora lo trovi su internet, in formato txt, il gioco è fatto.

Il percorso per installare il proprio dizionario è questo:

Root Joomla /plugins/editors/fckeditor/editor/plugins/pspellcheck/spellcheck/

All'interno di quest'ultima cartella ("spellcheck") troverete un piccolo esempio di dizionario che non contiene altro che termini riferiti al nome dell'editor Joomla FCK, nelle sue varianti. Potrete modificare quello oppure crearne uno nuovo dal nulla (è a vostra completa scelta), ricordandavi nel secondo caso di andare poi a specificare il nome del nuovo dizionario (nuovodizionario.txt) nei parametri nella finestra Opzioni del plugin WebSpellChecker.

Le parole contenute nei dizionari personalizzati verranno ignorate dal controllo ortografico del plugin, e quindi non più segnalate come errore.

Il plugin WebSpellChecker

Non richiede installazione ed è gratuitamente fornito da SpellChecker.net.

Siccome nel mio precedente articolo ho parlato di JCE, sempre in funzione del controllo ortografico, ho pensato di proporvi brevemente le differenze tra i due rispettivi plugin.

I vantaggi rispetto al plugin SpellChecker di JCE

- Il plugin di Joomla FCK è decisamente più potente di quello JCE in quanto integra funzioni di suggerimento per la correzione degli errori.
- La lingua si autoconfigura in italiano senza il bisogno del nostro intervento (in via teorica prende il parametro della lingua dall'editor, e se la lingua è supportata esegue il controllo ortografico per essa).
- Il controllo ortografico viene effettuato completamente in un'interfaccia a sè stante: questo permette di focalizzare la propria l'attenzione sul contenuto degli articoli (che è quello che ci interessa) più che sulla la loro impaginazione.

I lati negativi rispetto al plugin di JCE:

Come già detto sopra, a differenza di JCE che esegue il controllo nella normale finestra dell'editor, Joomla FCK apre una nuova finestra di dimensioni inferiori:
- Di conseguenza vi è un minor testo visualizzabile
- Banner pubblicitari in alto. Per fortuna questi ad sono "statici" e di puro testo. Non disturbano dunque un granché.

Come funziona

Attivazione:

Interfaccia di controllo ortografico:

Il testo d'esempio è tratto dal libro "Io speriamo che me la cavo" - Arnoldo Mondadori Editore

Link al manuale utente ufficiale del plugin WebSpellChecker (lingua inglese)
http://www.spellchecker.net/support/user_manual.html

Opzioni avanzate

Controllo ortografico al salvataggio.

Se volete potete impostare il controllo ortografico al salvataggio di ogni articolo. Per attivare l'opzione andate in:

Estensioni -> Gestione Plugin -> Editor - JoomlaFCK -> Parametri Avanzati e al fondo scegliere Sì in Always Check Spelling.

Vedi immagine:

Come attivare l'opzione di correzione ortografico al salvataggio.

Come attivare l'opzione di correzione ortografico al salvataggio.

Scaricare Joomla FCK Editor

Link alla recensione sulla JED:

http://extensions.joomla.org/extensions/edition/editors/90Link alla pagina di download:

http://www.joomlafckeditor.com/downloads/cat_view/905-version-2641-security-release-upgrade-now-
Sul sito della JED viene detto che questa estensione richiede la registrazione per il download. Ma al momento si può scaricare tranquillamente senza registrarsi!

Alternative simili (lato server)

Nonostante il vantaggio dell'utilizzo di tale plugin va sottolineato che si tratta pur sempre di una versione gratuita - o meglio, senza licenza - e quindi potrebbe accadere che un giorno tale servizio venga dismesso. Vi posso anche anticipare che il prezzo della versione a pagamento è ragguardevole (circa 150 dollari annui).
In tal remoto caso, varrebbe invece la pena di:

1) installare la funzionalità ASPELL-PSPELL, che è praticamente un dizionario installato sul vostro server, che può essere collegato a JCE e Joomla FCK, in maniera, detto sinceramente, non proprio comodissima sul proprio server, se si ha la possibilità di accedere ad esso in maniera amministrativa (di solito non è così)

oppure

2) più semplicemente passare ad un hosting che offra già tale servizio ASPELL/PSPELL, come per esempio JoomlaWired.com.

Bene, ad oggi credo di avere illustrato la funzione di controllo ortografico nei maggiori editor per Joomla. Anzi, mi sovviene un dubbio, forse ne ho dimenticato uno..

..Per gli aficionados di TinyMCE

Brutte notizie per questa grossa fetta di utenti Joomla. So che siete la maggior parte - chi per quieto vivere, chi invece per scelta - e mi dispiace deludervi.

Attualmente non sono molto propenso a fare una guida simile per TinyMCE per questi importanti motivi:

Il plugin da loro offerto non è integrato nell'editor, ma va scaricato a parte. Ve ne sono vari, di terze parti. E già qui la faccenda è anomala.
Non è autoinstallante: va installato manualmente tramite FTP.
Il suo funzionamento comporta modifiche al core di Joomla (se consideriamo che TinyMCE faccia parte del core di Joomla).
Come se non bastasse: la guida per modificare il core in modo da farlo funzionare è una delle cose più oscure e mal spiegate che abbia mai visto in vita mia. Talmente criptica da farmi desistere dopo vari tentativi, specialmente con una concorrenza così ammiccante. Inoltre il supporto sul loro forum, in questo frangente, è praticamente (il praticamente è surplus) nullo.

Ecco le istruzioni che ho trovato sul loro wiki.

Ed ecco quello che ho trovato sul forum di supporto tecnico.

Conclusioni (per chi le ama)

Termino qui la mia brevissima serie auto-conclusiva sugli editor Joomla, con un po' di rammarico per TinyMCE, che meritebbe secondo me un maggior supporto essendo l'editor web più conosciuto e diffuso, oltre ad essere il detentore della paternalità degli altri editor di Joomla (JCE ad esempio sfrutta dichiaratamente le sue librerie e i suoi script).

Inoltre, vorrei precisare che è lungi da me l'idea di farvi cambiare editor; abbiamo infatti visto che il problema del controllo ortografico può essere risolto attraverso un editor Joomla, o un plugin del browser migliore che ci sia, con dizionario alla mano, o tramite altre traverse vie; come si evince alla fine è davvero indifferente quale mezzo usare.

Vi lascio con una riflessione finale: ci preoccupiamo tanto di convalidare i nostri siti web rispettando standard a non finire (css, xhtml, html, chi più ne ha più ne metta) mettendo in risalto l'impegno a fornire un sito ottimale, e spesso tralasciamo i lati più semplici, quelli che non-serve-essere-programmatori-per-capirli, trascurando la qualità effettiva dei contenuti. Visto che usiamo tutti Joomla, che per definizione è un CMS (Content Management System), perchè non dare la priorità ai contenuti?

(1) Joomla FCK è un editor non commerciale. E' bene dire che esistono anche delle pre-release commerciali scaricabili dal sito effettuando un abbonamento a pagamento. Tuttavia tutte le funzionalità illustrate in questo articolo fanno parte della versione gratuita.

News: Joomla FCK Editor sta lentamente migrando in "CK editor". Esiste infatti un sito parallelo: http://ckeditor.com dove tra l'altro potete trovare una demo di uso dell'editor, tra cui la tanto decantata (solo da me!) funzione del controllo ortografico, esattamente qui: http://ckeditor.com/demo

Scritto da LuxorTheFirst

Ringraziamenti: Andrew Zhuravok, del team di SpellChecker.net